若电子标投标单位围标串标，招标代理机构在特定情形下需承担法律责任。以下是对此问题的详细分析：

一. 围标串标的定义与性质

• 围标串标是指投标人之间或投标人与招标人（包括招标代理机构）之间，通过不正当手段相互串通，操纵招投标结果的行为。此行为严重违反了招投标活动的公平、公正原则。

二. 招标代理机构的法律责任

1. 直接参与或组织围标串标：

    - 招标代理机构若积极参与或组织围标串标，如协助达成统一报价协议、协调投标文件内容、透露招投标机密信息等，将依法承担严重的法律责任。这可能包括刑事责任，如《中华人民共和国刑法》第二百二十三条规定的串通投标罪，以及行政责任，如《中华人民共和国招标投标法》第五十三条规定的罚款、取消投标资格等处罚。
   

2. 未尽监管职责：

    - 即便招标代理机构未直接参与围标串标，但若其未尽到应有的监管职责，导致围标串标行为发生，也可能因监管不力而承担一定的法律责任，主要是行政责任，如被相关部门责令整改、罚款等。
   

三. 法律责任的认定与证据

• 围标串标的认定通常基于招标代理机构与投标人之间的串通协议、特殊帮助或透露的机密信息证据，以及招投标结果的异常性等证据和事实。这些证据将作为认定招标代理机构是否承担法律责任的重要依据。

四. 预防与治理措施

• 为有效预防和治理围标串标行为，招标代理机构应加强招投标法律法规的宣传和培训，提升法律意识；完善招投标监管机制，加强过程监督和检查；建立招投标信用体系，实施信用惩戒；并鼓励社会监督和举报，给予奖励和保护。

我建议：招标代理机构应严格遵守相关法律法规，秉持诚信原则，确保招投标活动的公正性和合法性。同时，也应加强内部管理和监管，防止围标串标行为的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。