可以起诉。中银消费金融若每天打扰你和家人，且催收行为超出了合法范围，如使用恐吓、威胁等不当手段，你完全有权通过法律途径维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：

一. 中银消费金融的催收行为需合法合规

1. 催收行为的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国民法典》以及《消费者权益保护法》等相关法律法规，债务机构和催收人员在讨要债务时，必须遵守法律法规，不得采用暴力、恐吓、骚扰等方式进行催收，侵犯债务人及其家人的合法权益。

2. 非法催收行为的具体表现：

   • 包括但不限于：早晚打扰、侵犯隐私（如非法获取、泄露个人信息）、威胁行为、散布虚假信息损害借款人名誉等。

二. 面对非法催收行为，你的应对措施

1. 保留证据：

   • 记录催收电话的时间、内容，保存短信、函件等催收记录。
   • 如有必要，录音或录像作为证据（但需注意，录音或录像需在不侵犯他人隐私权的前提下进行）。

2. 向中银消费金融客服投诉：

   • 通过官方渠道向中银消费金融表达你的不满，并要求其停止非法催收行为。

3. 向相关监管机构举报：

   • 你可以向中国银保监会（中国银行保险监督管理委员会）投诉，因为消费金融公司受其监管。
   • 也可以拨打12315消费者投诉热线或地方金融监管局投诉热线进行举报。

4. 寻求法律援助：

   • 如果中银消费金融的催收行为严重侵犯了你的合法权益，你可以咨询律师，了解起诉的相关事宜。

三. 起诉中银消费金融的注意事项

1. 确认起诉的法律依据：

   • 如中银消费金融的催收行为确实违反了相关法律法规，且给你和家人造成了实际损害，你可以依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国民法典》以及《消费者权益保护法》等法律提起诉讼。

2. 准备充分的证据：

   • 起诉前，务必准备充分的证据来证明中银消费金融的非法催收行为以及该行为给你和家人造成的损害。

3. 选择合适的诉讼请求：

   • 根据实际情况，你可以选择要求中银消费金融停止非法催收行为、赔偿损失、赔礼道歉等诉讼请求。

我的观点是，如果中银消费金融的催收行为已经超出了合法范围，并且给你和家人带来了困扰和损害，你完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。在采取法律行动之前，建议先尝试通过投诉和举报等方式解决问题；若问题无法得到妥善解决，再考虑起诉等法律手段。如有进一步需要，您可以继续咨询我。