公司的案件在特定情况下可以用个人账号做保全。具体分析如下：
一. 公司与个人财产混同的情况
财产混同的认定：根据《中华人民共和国公司法》第二十条的规定，公司股东应当遵守法律、行政法规和公司章程，依法行使股东权利，不得滥用股东权利损害公司或者其他股东的利益；不得滥用公司法人独立地位和股东有限责任损害公司债权人的利益。公司股东滥用股东权利给公司或者其他股东造成损失的，应当依法承担赔偿责任。公司股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害公司债权人利益的，应当对公司债务承担连带责任。在本案中，甲公司应当向客户提供公司账户，但却将法人代表王某的个人账户提供给客户，造成公司与股东财产无法区分，即构成公司与股东的财产混同。
保全的合法性：由于甲公司滥用公司法人独立和股东有限责任，导致公司与股东财产混同，因此人民法院根据原告的申请对甲公司法定代表人的账户进行冻结的法律行为是正确的。这符合《中华人民共和国民事诉讼法》关于财产保全的相关规定，即为了确保判决的执行，人民法院可以根据当事人的申请，对当事人的财产进行保全。
二. 公司与个人财产独立的情况
在正常情况下，公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。公司的案件应当保全公司的财产，而不应涉及法定代表人的个人账户。如果公司与法定代表人的财产是独立的，没有混同，那么对公司的案件进行保全时，不应涉及法定代表人的个人账户。
综上所述，公司的案件在特定情况下，如公司与股东财产混同时，可以用个人账号做保全。但在正常情况下，应保全公司的财产，而不应涉及法定代表人的个人账户。如有进一步需要，您可以继续咨询我。