执行复议裁定书为终审裁定但确有错误时，可以通过以下途径寻求救济：

1. 提出异议：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
   • 操作建议：首先，撰写书面异议申请，详细说明认为裁定书错误的理由和依据，并提供相关证据材料。然后，将异议申请提交给作出终结执行裁定书的法院的执行部门。接下来，等待法院对异议进行审查，法院通常会在一定期限内（如十五日）作出裁定。

2. 申请复议：

   • 适用情形：如果对法院作出的驳回异议的裁定不服，或者认为原终结执行裁定确实存在错误且异议未被采纳，可以申请复议。
   • 操作建议：了解复议程序的具体要求和期限，通常在法定期限内（如十日）向上一级人民法院提交复议申请，并说明复议的理由和请求。之后，参与复议审理过程，等待上一级人民法院作出相应的裁定。

3. 申请监督（针对特定情况）：

   • 适用情形：如果发现审判人员在执行过程中存在违法行为，如贪污受贿、徇私舞弊等，导致终结执行裁定书错误，可以依法向相关部门申请监督。
   • 操作建议：尽可能收集能够证明审判人员违法行为的证据材料，然后向人民检察院等相关部门提交监督申请，并说明情况和请求。接下来，配合相关部门的调查核实工作，提供必要的信息和材料。

4. 其他注意事项：

   • 及时行动：发现执行复议裁定书有误后，应尽快采取行动，以免错过法定的异议期或复议期。
   • 保留证据：在整个过程中，注意保留好所有相关的证据材料，以备不时之需。

综上所述，当执行复议裁定书为终审裁定但确有错误时，当事人或利害关系人可以通过提出异议、申请复议、申请监督等途径来寻求救济。在具体操作中，应依据相关法律法规和司法解释的规定进行，并注意保留好相关证据材料。如有需要，可以直接向我咨询以获取更具体的法律建议和帮助。