农村宅基地翻建旧的分家协议通常是有效的，但具体效力还需根据协议的具体内容和实际情况来判断。以下是对这一问题的详细分析：

1. 分家协议的法律效力：

   • 分家协议实际上是家庭成员之间对家庭共有财产（包括宅基地使用权等）进行分配的一种协议。
   • 只要协议内容真实、合法，不违反法律法规和公序良俗，且各方当事人均自愿签字认可，那么该协议就具有法律效力。

2. 宅基地翻建与分家协议的关系：

   • 宅基地翻建通常是在原有宅基地上进行房屋的新建或改建。
   • 如果翻建行为发生在分家协议之后，且分家协议中明确了对宅基地使用权或房屋所有权的分配，那么翻建行为应遵循分家协议的约定。
   • 如果翻建行为涉及对分家协议中未明确分配的宅基地或房屋的使用，那么可能需要家庭成员之间再次协商并签订补充协议。

3. 分家协议可能无效的情形：

   • 协议内容违法或违背公序良俗。
   • 协议签订时存在欺诈、胁迫等情形，导致协议不是当事人真实意思的表示。
   • 协议签订后，当事人之间发生了新的情况或变化，导致协议无法继续履行或履行显失公平。

4. 法律建议：

   • 在签订分家协议时，应确保协议内容真实、合法、有效，并明确各方当事人的权利义务。
   • 如果翻建行为涉及宅基地使用权的变更或房屋所有权的转移，应及时办理相关登记手续，以确保权益的合法性和稳定性。
   • 如果在履行分家协议过程中发生争议，应及时寻求法律途径解决，以维护自身合法权益。

综上所述，农村宅基地翻建旧的分家协议在符合法律法规和公序良俗的前提下通常是有效的。但具体效力还需根据协议的具体内容和实际情况来判断。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。