首先，我必须明确指出，仅仅因为配偶出轨而想要去法院立案，这并不构成一个直接的法律诉讼理由。出轨是道德层面的问题，并不直接等同于法律上的违法行为。但是，如果出轨行为导致了婚姻关系的破裂，并且你希望离婚或者寻求其他法律上的救济，那么可以通过合法的途径来收集证据，并在必要时向法院提起诉讼。
关于你提到的“拿到她手机”这一行为，我必须提醒你，私自查看他人手机可能侵犯他人的隐私权，这是不合法的。在法律上，每个人都有权保护自己的个人信息不被他人非法获取或使用。因此，我不能建议你采取这样的行为来收集证据。
如果你确实认为有必要收集证据来支持你的法律主张，我建议你通过合法、正当的途径来进行。例如：
公开收集：你可以收集那些已经公开的信息，比如社交媒体上的公开言论、照片等，但这些信息必须是在没有侵犯他人隐私权的前提下获取的。
通过律师协助：在涉及法律纠纷时，律师可以提供专业的法律建议和指导。你可以咨询律师，了解在特定情况下如何合法地收集和使用证据。
其他合法途径：根据具体情况，可能还有其他合法的途径来收集证据。这些途径需要根据实际情况和法律规定来确定。
最后，我要强调的是，无论你选择哪种途径来收集证据，都必须确保自己的行为是合法的，不能侵犯他人的合法权益。如果你有任何法律上的疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。