在发送律师催款单时，确实需要注意措辞的准确性和合法性，以避免不必要的法律纠纷或误解。以下是在律师催款单中不应包含的内容：

1. 侮辱性或攻击性语言：催款单应保持专业和礼貌，不应包含对债务人的侮辱、谩骂或攻击性言辞。这样的语言不仅不符合法律职业道德，还可能激化双方矛盾，不利于问题的解决。

2. 虚假或夸大其词的信息：催款单中的信息应真实、准确，不应夸大债务金额、逾期后果或采取的法律措施。虚假信息可能导致法律责任，并损害律师和债权人的信誉。

3. 威胁或恐吓：虽然催款单的目的是促使债务人履行还款义务，但不应通过威胁或恐吓的方式来实现。例如，不应威胁债务人的人身安全、财产安全或名誉等。这样的行为不仅违法，而且可能引发更严重的法律后果。

4. 泄露债务人隐私：在催款单中，不应泄露债务人的个人隐私信息，如身份证号码、家庭住址、电话号码等。这些信息受到法律保护，未经债务人同意擅自泄露可能构成侵权。

5. 不明确的还款要求：催款单应明确列出还款金额、还款期限、还款方式等具体要求，以便债务人清楚了解自己的还款义务。如果要求不明确，可能导致债务人误解或拖延还款。

6. 违反法律法规的内容：催款单的内容应符合相关法律法规的规定，不应包含任何违法或违规的内容。例如，不应违反利率规定、不应收取不合理的费用等。

综上所述，律师在发送催款单时，应确保措辞专业、合法、准确，并尊重债务人的合法权益。通过合理、合法的催款方式，更有可能促使债务人履行还款义务，并维护债权人的合法权益。如果你在具体操作中遇到任何问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。