庭审时，被告未到庭由其家属回答问题是不合法的。下面我从法律角度进行详细解释：

1. 被告的出庭义务：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。这意味着被告有出庭应诉的义务，且必须亲自到庭，除非有正当理由并经法庭许可。

2. 家属代为回答的法律效力：

   • 被告的家属并非案件当事人，也没有被告的授权委托，因此他们没有法律上的权利或义务代表被告回答问题。
   • 即使被告委托了家属作为代理人，也需要在庭前提交合法的授权委托书，并按照法律程序进行。在庭审过程中，代理人也需要遵守法庭规则和程序，不能随意代替被告回答问题。

3. 庭审的严肃性和公正性：

   • 庭审是法院依法审理案件的过程，具有严肃性和公正性。被告未到庭，由其家属回答问题，会破坏庭审的严肃性和公正性，也可能影响案件的公正审理。

综上所述，庭审时被告未到庭由其家属回答问题是不合法的。如果被告因故不能到庭，应提前向法院说明情况并申请延期审理或委托合法的代理人。同时，法院也会根据具体情况对缺席的被告进行相应处理，如缺席判决等。如有其他法律问题，可直接向我咨询。