针对您提出的关于法院执行案件中强制扣划的执行费、诉讼费以及案件执行回转时的执行费、诉讼费如何处理的问题，我将结合相关法律规定和实务操作，为您提供清晰、详细、有深度的解答。
一、执行费与诉讼费的处理
执行费：
- 缴纳：根据法律规定，强制执行的申请费用由被执行人承担，申请人无需垫付。法院在扣到款后，会先行抵扣执行费用。
- 标准：执行费用的具体标准由法院根据执行标的额的大小来确定，通常按照一定比例收取。
诉讼费：
- 缴纳：诉讼费用由原告在起诉时垫付，最终由败诉方承担。在强制执行阶段，诉讼费不再单独收取，但如之前未完全结清，可能会在执行款中予以扣缴。
- 回转：若执行依据的法律文书被撤销或变更，导致执行回转，已缴纳的诉讼费用应根据新的法律文书或法院裁定进行处理。如果原判决有误，导致当事人不应承担诉讼费用，已缴纳的诉讼费用应予退还。
二、执行回转时的费用处理
执行回转的定义：执行回转是指执行完毕后，因据以执行的法律文书被依法撤销或变更，对已被执行的财产，由人民法院根据新的法律文书，重新采取执行措施，强制一方当事人将执行所得的利益退还给原被执行人，恢复到执行程序开始前的状况。
执行回转中的费用：
- 执行费：执行回转时，如需强制执行原申请执行人返还已取得的财产，可能会产生新的执行费用。这笔费用应由原申请执行人承担，因为他是导致执行回转的责任方。
- 诉讼费：执行回转不涉及新的诉讼费用缴纳。但如果原判决有误，导致当事人不应承担诉讼费用而实际已缴纳的，应在执行回转中一并处理，予以退还。
孳息的计算与返还：在执行回转中，除了返还原执行的财产外，还应考虑财产的孳息。孳息的计算标准可能因地区、案件具体情况而有所不同，但通常会参照中国人民银行同期贷款利率或定期存款利率等标准进行计算。原申请执行人应一并返还孳息。
三、实务操作建议
- 及时申请：如认为执行依据的法律文书有误，应及时向法院申请撤销或变更，以避免不必要的损失。
- 保留证据：在执行过程中，应妥善保留相关证据，以便在执行回转时证明自己的权益。
- 咨询专业律师：在执行回转等复杂法律事务中，建议咨询专业律师，以获取更专业的法律意见和帮助。
综上所述，法院执行案件中的执行费、诉讼费以及执行回转时的费用处理均应遵循相关法律规定和实务操作规范。当事人应充分了解自己的权利和义务，及时采取措施保护自己的合法权益。