关于上级文件通知翻印时应该盖什么章有效的问题，这主要取决于具体的组织规定、文件性质以及翻印的目的。以下是一些一般性的指导原则：

1. 正式文件翻印：

   • 如果是正式的文件需要翻印，并且要求保持原文件的正式性和权威性，那么通常应该加盖原发文单位的公章或者专门的翻印章。这样做是为了确认翻印件与原文件具有同等的法律效力或证明效力。
   • 在某些情况下，如果原文件上有特定的签字或印章（如领导的手写签字、单位的钢印等），翻印时也应尽量复制这些元素，以保持文件的一致性。

2. 内部使用或参考文件翻印：

   • 如果翻印的文件仅供内部使用或作为参考，不涉及对外的法律效力或证明效力，那么可能不需要加盖正式的公章。但为了确保文件的来源和真实性，可以在翻印件上注明原文件的来源、翻印日期以及翻印单位等信息。

3. 特定规定或要求：

   • 有些组织或机构可能有关于文件翻印的特定规定或要求。例如，某些政府机构或企业可能规定，所有对外发布的文件都必须加盖公章才能有效。在这种情况下，无论文件是原件还是翻印件，都应遵循这些规定。

4. 咨询相关单位或部门：

   • 如果不确定应该盖什么章或者是否有必要盖章，最好的做法是咨询原发文单位或相关部门。他们可以提供具体的指导和建议，确保翻印件符合相关规定和要求。

综上所述，上级文件通知翻印时应该盖什么章有效，这取决于多种因素，包括文件的性质、翻印的目的以及具体的组织规定等。因此，在翻印文件之前，最好先了解清楚相关规定和要求，以确保翻印件的合法性和有效性。