当然，原告可以委托律师。在民间借贷纠纷中，如果被告方不执行法院出具的民事调解书，原告完全有权委托律师采取进一步的法律行动。

1. 律师的作用：

   • 律师可以协助原告分析案情，评估采取何种法律手段最为合适，比如申请强制执行。
   • 律师可以代理原告向法院提交强制执行申请，并准备相关证据材料。
   • 在执行过程中，律师可以与法院、被告方进行沟通，协调解决执行中可能出现的问题。

2. 申请强制执行：

   • 当被告方不执行民事调解书时，原告可以向法院申请强制执行。
   • 申请强制执行需要提交相关证据，证明被告方未履行调解书确定的义务。
   • 法院在受理申请后，会依法对被告方的财产进行查封、冻结、划拨等强制措施，以迫使被告方履行义务。

3. 注意事项：

   • 申请强制执行有一定的时间限制，原告需要在规定的时间内向法院提出申请。
   • 在执行过程中，原告需要密切关注执行进展，并配合法院提供必要的协助。
   • 如果执行过程中遇到任何问题，原告可以及时咨询律师，寻求专业的法律建议。

综上所述，当民间借贷起诉后法院出具的民事调解书被告方不执行时，原告不仅可以委托律师，而且委托律师是非常有必要的。律师的专业知识和经验将帮助原告更好地维护自己的合法权益。