如果对方自愿转520元，一般情况下不需要偿还。下面我将从法律角度和实际情况两个方面进行详细解释：

1. 法律角度：

   • 在法律上，自愿转账通常被视为赠与行为。赠与是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受的一种行为。
   • 既然转账是自愿的，且没有明确的借贷意图或协议，那么这笔钱在法律上就被视为赠与，不需要偿还。

2. 实际情况：

   • 在日常生活中，520元通常被视为具有特殊含义的转账（如表达爱意或祝福），而不是借贷。
   • 如果双方之间没有明确约定这是借款，那么接收方就没有法律义务去偿还这笔钱。

综上所述，如果对方自愿转520元给你，且没有明确表示这是借款，那么你在法律上没有偿还的义务。当然，如果双方之间有其他的约定或协议，那就需要按照约定来处理了。如果你还有其他法律问题或疑问，可以直接向我咨询。