起诉离婚后协议离婚，律师费一般不能退回。下面我详细解释一下这个问题：

在你起诉离婚前，你已经支付了2000元律师费给律师，这是基于你和律师之间的委托合同关系。律师费是律师为你提供专业法律服务所收取的报酬，一旦服务提供完毕，除非合同中有特别约定，否则律师费通常是不予退还的。

你后来选择协议离婚，这是你和对方当事人自愿达成的离婚协议，与律师提供的服务没有直接关系。虽然你最终没有通过诉讼方式离婚，但律师在此之前已经为你提供了法律咨询、起草诉状、准备证据等法律服务，这些服务都是有价值的，因此律师费不会因你后来选择协议离婚而退还。

当然，如果你和律师在签订委托合同时，有特别约定在某些情况下律师费可以退还，比如案件未开庭或者未达到某种诉讼结果等，那么你可以根据合同约定向律师提出退还律师费的请求。但如果没有这样的约定，律师费一般是不会退还的。

总之，律师费是否能退回，主要取决于你和律师之间的委托合同约定。如果没有特别约定，律师费通常是不予退还的。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。