刑事拘留档案没移交检察院不能改为民事案件。下面是详细的解释：

1. 刑事拘留与民事案件的性质：

   • 刑事拘留是刑事诉讼过程中的一种强制措施，针对的是涉嫌刑事犯罪的嫌疑人。
   • 民事案件则是处理平等主体之间的民事争议，如合同纠纷、侵权纠纷等。

2. 刑事拘留与民事案件的转换：

   • 刑事拘留是基于刑事犯罪的嫌疑而采取的，其性质与民事案件完全不同，因此不能直接将刑事拘留转为民事案件。
   • 如果后续调查发现不构成刑事犯罪，或者证据不足，可能会撤销刑事拘留，但这并不意味着案件可以转为民事案件。是否构成民事案件，需要看是否存在民事争议和相应的法律依据。

3. 档案移交与案件性质：

   • 档案是否移交检察院，影响的是刑事诉讼的进程，与案件能否转为民事案件无关。
   • 即使档案未移交检察院，如果案件本身涉及民事争议，当事人仍然可以另行提起民事诉讼。

4. 建议：

   • 如果你或你的亲友面临刑事拘留的情况，建议尽快咨询专业律师，了解案件的具体情况和可能的法律后果。
   • 如果认为存在民事争议，可以在律师的帮助下，考虑是否提起民事诉讼来维护自己的合法权益。

综上所述，刑事拘留档案没移交检察院不能改为民事案件。如果涉及民事争议，需要另行提起民事诉讼来解决。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。