面对肇事司机不配合赔偿交通费的情况，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
结论前置
您可以通过沟通协商、收集证据、法律途径和保险理赔等多个方面来应对肇事司机不配合赔偿的问题。若协商无果，可依法向法院提起诉讼，要求肇事司机承担相应的赔偿责任。
具体措施
沟通协商：
- 首先，尝试与肇事司机进行直接沟通，明确告知其应承担的交通费用责任，并尝试协商解决方案，如一次性支付、分期支付等。
- 保留沟通记录，如电话录音、短信、邮件等，作为后续处理的证据。
收集证据：
- 收集交通费用的发票、单据等，以证明交通费用的实际发生。
- 保留事故现场照片、交通警察出具的事故认定书等，作为事故责任和损失的证据。
法律途径：
- 若沟通无果，可以向当地的人民法院提起诉讼，要求肇事司机承担交通费用。
- 在诉讼过程中，准备充分的证据，如事故认定书、交通费用凭证等，以支持自己的诉求。
- 法院会根据相关法律法规和证据进行审理，并作出公正的判决。
保险理赔：
- 向肇事司机的保险公司提出索赔请求，提供详细的事故情况、交通费用凭证等。
- 保险公司可能会在保险责任范围内承担相应的交通费用。
- 如保险公司拒绝或拖延理赔，可将其列为共同被告提起诉讼。
注意事项
- 保持冷静与理性：在处理过程中，保持冷静和理性，避免与肇事司机发生不必要的争执。
- 注重证据收集：证据的收集是维权的关键，务必妥善保管好所有相关证据。
- 了解法律法规：熟悉相关法律法规，以便更好地维护自己的合法权益。
- 咨询专业人士：如有需要，可向我咨询，我将提供专业的法律建议和支持。
综上所述，面对肇事司机不配合赔偿交通费的情况，您应综合运用沟通协商、收集证据、法律途径和保险理赔等多种措施来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。