关于“法律援助律师是否可以通知家属交罚金”的问题，首先我们要明确几个核心点：法院的通知流程、罚金缴纳的相关规定，以及法律援助律师的职责和权限。

1. 法院的通知流程：

   • 法院在判决中确定了罚金后，通常会通知被判罚金的人或其家属关于罚金缴纳的事项。这是法院的正常流程，以确保罚金得到及时缴纳。

2. 罚金缴纳的相关规定：

   • 根据《刑法》第五十三条，罚金需要在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。如果期满不缴纳，将强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，都应当随时追缴。
   • 在服刑人员无法亲自交纳罚金的情况下，其家属或亲戚朋友可以代为交纳。交纳时，可以联系承办案件的法官或向法院说明具体案件和被告人的情况。

3. 法律援助律师的职责和权限：

   • 法律援助律师主要是为经济困难或符合法定条件的人提供法律帮助，包括代理诉讼、提供法律咨询等。
   • 虽然法律援助律师在案件处理过程中会与客户保持沟通，并提供法律建议，但他们通常不直接涉及罚金的缴纳通知。这是法院的职责，而不是律师的。
   • 然而，如果法律援助律师在代理案件过程中了解到客户需要缴纳罚金，并且客户希望律师能协助通知家属，律师在道德和职业范围内是可以帮忙传达这一信息的。但这并不是律师的法定职责，而是出于对客户情况的关心和帮助。

综上所述，法律援助律师本身并不负责通知家属交罚金，这是法院的职责。但如果律师在代理案件过程中了解到相关情况，并且客户希望律师能帮忙通知家属，律师在道德和职业范围内是可以提供协助的。最终，罚金的缴纳还是需要按照法院的通知和《刑法》的相关规定来进行。