如果丢车者不追究责任，十三周岁的孩子偷电瓶车并归还的行为，本身不会直接留下法律意义上的不良记录。但这一行为确实反映了一些需要关注和纠正的问题。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律责任年龄：

   • 根据我国法律，十三周岁的孩子属于未成年人，且未达到刑事责任年龄（一般为16周岁），因此，对于偷窃行为，他们不会承担刑事责任。
   • 但是，这并不意味着该行为没有法律后果。家长或监护人可能需要承担一定的民事赔偿责任，尤其是如果丢车者选择追究的话。

2. 不良记录的问题：

   • 法律意义上的“不良记录”通常指的是犯罪记录或者涉及法律纠纷的记录。由于该孩子未达刑事责任年龄，因此不会留下犯罪记录。
   • 然而，如果这一行为被学校、社区或相关机构知晓，可能会对孩子的声誉和未来发展产生一定影响，但这不属于法律层面的“不良记录”。

3. 教育和纠正：

   • 对于这一行为，更重要的是家长和监护人应该加强对孩子的教育和引导，帮助他们树立正确的价值观和道德观。
   • 同时，可以考虑寻求专业的心理咨询或辅导，以了解孩子偷窃行为背后的原因，并帮助他们纠正这一不良行为。

4. 法律建议：

   • 如果丢车者不追究责任，那么从法律角度来看，这一事件可能就此结束。但家长应该以此为契机，加强对孩子的教育和监管。
   • 如果丢车者选择追究，家长应积极配合处理，承担应有的民事责任，并以此为教训，加强对孩子的法律教育和道德教育。

综上所述，虽然十三周岁的孩子偷电瓶车并归还的行为不会直接留下法律意义上的不良记录，但家长和监护人应该高度重视这一行为，加强对孩子的教育和引导，帮助他们树立正确的价值观和道德观。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询。