面对交通事故后伤者已恢复，但保险公司迟迟不处理的情况，你可以采取以下措施来维护自己的权益：

一. 查阅保险合同并了解理赔期限

• 首先，仔细查阅你与保险公司签订的保险合同，特别是关于理赔流程、期限以及所需材料的部分。这是主张你权益的重要依据。

二. 与保险公司保持沟通

• 与保险公司进行沟通，明确表达你的诉求，并要求其给出合理的处理期限及原因。确保双方诉求清晰，避免保险公司推诿责任。

三. 保留相关证据

• 保留好与事故相关的所有证据，如现场照片、事故认定书、医疗单据等。这些证据是后续维权的关键，能够证明事故的发生、责任归属以及你的损失情况。

四. 向上级管理部门或保险监管机构投诉

• 如果保险公司超出约定期限仍未处理，你可以向其上级管理部门或保险监管机构（如银保监会）投诉。在投诉时，要详细说明情况，并提供相关证据，以增加投诉的有效性。

五. 考虑法律途径

• 如果以上措施均未能解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。根据《保险法》规定，保险公司有及时处理保险事故、履行赔偿义务的责任。你可以向人民法院提起诉讼，要求保险公司履行其赔偿义务。

我建议，在整个过程中，保持冷静和理性，确保自己的诉求合理且合法。同时，也要密切关注保险公司的处理进度，及时采取必要的措施来维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。