在出租方出租机械设备并附带司机，承租方负责现场管理的情况下，如果造成第三人伤亡，责任的承担需要根据具体情况来分析。

首先，我们要明确一个基本原则：承租人占有租赁物期间，租赁物造成第三人人身损害或者财产损失的，出租人不承担责任。这是根据《中华人民共和国民法典》第七百四十九条的规定。

接下来，我们根据这一原则，结合您提供的场景，进行具体分析：

1. 出租方的责任：

   • 出租方提供了机械设备和司机，但其主要责任是确保机械设备的正常运行和司机的资质。如果机械设备因自身质量问题或维护不当导致第三人伤亡，且出租方对此有过错（如未定期检修、提供有缺陷的设备等），则出租方可能需要承担一定的责任。
   • 但如果出租方已经尽到了合理的注意义务，且设备本身没有问题，那么出租方通常不需要承担责任。

2. 承租方的责任：

   • 承租方负责现场管理，这意味着承租方有义务确保现场的安全，包括防止第三人受到伤害。如果第三人伤亡是由于承租方现场管理不善、未采取必要的安全措施或指挥不当等原因造成的，那么承租方应承担主要责任。
   • 承租方还需要对司机的操作进行监督和指导，确保司机按照安全规范进行操作。如果司机因操作不当导致第三人伤亡，且承租方对此有过错（如未提供足够的培训、未制定安全操作规程等），那么承租方也需要承担一定的责任。

3. 司机的责任：

   • 司机作为机械设备的直接操作者，有义务确保自己的操作安全、合规。如果司机因违反安全规范或操作不当导致第三人伤亡，那么司机可能需要承担一定的责任。但这种责任通常会在司机与出租方或承租方的合同中有所约定，具体责任承担方式需根据合同内容来确定。

综上所述，在出租方出租机械设备带司机、承租方负责现场管理的情况下，如果造成第三人伤亡，责任的承担需要根据具体情况来分析。出租方主要承担设备质量和维护方面的责任；承租方主要承担现场管理和司机监督方面的责任；司机则可能因其操作不当而承担一定的责任。在处理此类纠纷时，建议各方保持冷静、理性沟通，并寻求专业律师的帮助来明确责任划分和解决方案。