结论：马路上压到井盖一角导致井盖翻转砸到底盘，是否由路政赔偿，需根据具体情况分析。如果井盖存在质量问题或维护不当，路政部门可能需要承担一定的赔偿责任。但如果驾驶者存在过错，如超速、未注意路况等，也可能需要承担部分责任。

分析说明：

1. 路政部门责任：

   • 根据《城市道路管理条例》等相关规定，路政部门负责城市道路的维护和管理，包括井盖等道路设施。
   • 如果井盖存在质量问题，如材质不符合标准、安装不牢固等，导致车辆压到后翻转，路政部门可能因未尽到维护管理职责而承担赔偿责任。
   • 如果井盖因自然磨损、老化等原因导致损坏，且路政部门未及时发现并修复，也可能因此需要承担赔偿责任。

2. 驾驶者责任：

   • 驾驶者在行驶过程中应遵守交通规则，注意路况，确保行车安全。
   • 如果驾驶者因超速、未注意路况等原因导致压到井盖一角并引发事故，那么驾驶者自身也可能需要承担部分责任。
   • 在某些情况下，如果驾驶者能够证明路政部门存在明显过错，如井盖长时间未修复且未设置警示标志等，那么驾驶者的责任可能会相应减轻。

3. 赔偿处理：

   • 在发生此类事故后，建议驾驶者首先报警并联系路政部门，同时保留好相关证据，如现场照片、视频等。
   • 双方可以协商处理赔偿事宜，如果协商不成，驾驶者可以通过法律途径维护自己的权益。
   • 在处理过程中，建议咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及如何进行有效的维权。

综上所述，马路上压到井盖一角导致井盖翻转砸到底盘是否由路政赔偿，需根据具体情况分析。如果路政部门存在过错，如井盖质量问题或维护不当等，那么路政部门可能需要承担赔偿责任。但同时，驾驶者也应遵守交通规则，注意路况，确保行车安全。如果驾驶者存在过错，也可能需要承担部分责任。