业务员按工人岗位能否办退休手续，主要取决于其是否满足退休的法定条件，而非其具体的岗位。

一. 退休条件的法律规定

根据《国务院关于建立统一的城乡居民基本养老保险制度的意见》以及相关规定，退休条件通常包括两个方面：一是达到法定退休年龄，二是累计缴费满一定年限（如15年）的养老保险。具体来说：

1. 达到法定退休年龄：男性通常需年满60周岁，女性工人年满50周岁，女性干部年满55周岁（具体可能因地区和政策调整而有所不同）。
2. 累计缴费满年限：需要累计缴纳养老保险费满一定年限，如15年，才能享受养老保险待遇。

二. 岗位与退休手续的关系

• 业务员或工人岗位的身份，并不直接影响退休手续的办理。关键在于个人是否满足上述的退休条件。
• 无论是业务员还是工人，只要达到了法定退休年龄，并且累计缴费满了规定的年限，都可以依法办理退休手续，享受养老保险待遇。

三. 实例说明

• 例如，一个业务员，虽然其岗位是业务员，但只要他/她达到了法定退休年龄，并且累计缴费满了15年的养老保险，那么他/她就可以按照法律规定办理退休手续。

我建议，如果您或您身边的人正在考虑退休问题，应该首先检查自己是否满足退休的法定条件，即是否达到了法定退休年龄，并且累计缴费满了规定的年限。如有进一步需要，您可以继续咨询我。