针对您提出的问题“诉讼过程中涉案标的物被其他法院拍卖，申请撤诉可否申请法院退回诉讼费”，我给出以下分析：
结论：在诉讼过程中，若您申请撤诉，通常情况下诉讼费是可以按照一定比例退回的，但具体退费流程和规定可能因地区和案件类型而异。
分析说明：
一般规定：
- 当事人提出撤诉申请时，按照法律要求，案件受理费将会被减半交纳。
- 对于民事案件，无论是原告还是上诉人提出撤诉请求，并且经人民法院裁定准许后，案件受理费就由提出撤诉的原告或者上诉人来承担，但会按照减半的原则进行退还。
- 对于行政案件，如果被告改变或者撤销了具体行政行为，此时原告申请撤诉且人民法院裁定准许，那么案件受理费就由被告来负担。
特殊情况：
- 需要注意的是，具体的退费流程以及相关规定并非是统一的，它会因不同的地区以及案件的具体类型而存在差异。
- 某些地区可能对于撤诉后退费的时间节点有明确的规定，需要在一定期限内办理相关手续才能获得退费。
- 在不同类型的民事案件中，对于撤诉后费用的计算方式也可能会有所不同。
涉案标的物被拍卖的影响：
- 涉案标的物被其他法院拍卖这一事实，通常不会直接影响诉讼费的退还。诉讼费的退还主要依据的是撤诉这一法律行为，而非标的物的处理结果。
- 但如果涉案标的物的拍卖款与诉讼费用有关联（如作为担保等），则可能需要根据具体情况来处理。
建议：
- 在申请撤诉前，建议您先了解当地法院关于诉讼费退还的具体规定和流程。
- 准备好相关的撤诉材料，并确保符合法院的要求。
- 如有需要，可以咨询我或当地法院的工作人员，以获取更准确的指导和帮助。
综上所述，申请撤诉后，诉讼费通常是可以按照一定比例退回的，但具体退费流程和规定可能因地区和案件类型而异。建议您在申请撤诉前充分了解相关规定，并准备好相关材料。