村里妇女主任传播他人已婚生育信息，在本人不愿意公布的情况下，是违法的。下面我将从法律角度详细解释这一问题。
法律依据
隐私权保护：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条的规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
- 已婚生育信息属于个人隐私范畴，未经本人同意，他人不得擅自公开或传播。
妇女主任的职责与义务：
- 妇女主任作为村级妇女组织的负责人，应当遵守法律法规，尊重并保护村民的隐私权。
- 传播他人隐私信息不仅违反了妇女主任的职业道德，也触犯了法律。
法律后果
民事责任：
- 如果因传播隐私信息导致他人名誉受损或精神受到伤害，传播者可能需要承担民事赔偿责任。
行政责任：
- 根据相关法律法规，传播他人隐私信息可能面临行政处罚，如罚款、警告等。
刑事责任：
- 在某些情况下，如果传播隐私信息的行为严重侵犯了他人的合法权益，可能构成犯罪，需要承担刑事责任。
建议与措施
增强法律意识：
- 妇女主任及广大村民应增强法律意识，了解并尊重他人的隐私权。
加强监管与培训：
- 相关部门应加强对妇女主任等基层工作人员的监管和培训，确保他们依法履职。
寻求法律救济：
- 如果隐私被侵犯，受害者可以向有关部门投诉或向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
综上所述，村里妇女主任传播他人已婚生育信息，在本人不愿意公布的情况下，是违法的。这种行为不仅侵犯了他人的隐私权，还可能面临法律制裁。因此，建议妇女主任及广大村民增强法律意识，尊重并保护他人的隐私权。如果你或你身边的人遇到了类似问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助。