面对被男方家暴且女方不愿调解的情况，女方可以依法采取以下措施来保护自己的合法权益：

一、明确结论

女方有权选择不调解，并可以通过法律途径来维护自身权益，包括但不限于报警、提起离婚诉讼、申请人身安全保护令等。

二、详细分析

1. 收集证据：

   • 女方应第一时间收集家暴的证据，包括受伤照片、医疗诊断证明、报警记录、证人证言等。这些证据在后续的法律程序中至关重要，能够证明家暴事实的存在。

2. 报警处理：

   • 女方应立即向当地公安机关报案，公安机关会依法进行调查处理。如果施暴者的行为构成违反治安管理行为，将面临治安处罚；如果女方伤情达到轻伤及以上，施暴者可能构成故意伤害罪，女方可以提起刑事自诉。

3. 提起离婚诉讼：

   • 如果涉及婚姻关系，女方可以向法院提起离婚诉讼。在离婚诉讼中，女方可以主张损害赔偿，包括医疗费、护理费、误工费等因家暴导致的经济损失。法院在审理离婚案件时，如果调解无效，应当准予离婚，并依法保护女方的合法权益。

4. 申请人身安全保护令：

   • 女方还可以向法院申请人身安全保护令，以保护自己的人身安全。法院受理后，会在规定时间内作出裁定，禁止施暴者实施家暴、骚扰等行为。

5. 法律支持：

   • 在整个过程中，女方应坚定维权，不要因为害怕或其他原因而后退。法律会坚定地保障受害者的合法权益，施暴者将依法承担法律责任。

三、特别提醒

• 女方在维权过程中应保持冷静和理智，避免与施暴者发生进一步的冲突。
• 如果女方需要法律援助或咨询，可以直接向我提问，我会提供专业的法律建议和支持。

综上所述，面对家暴，女方有权选择不调解，并通过法律途径来维护自己的合法权益。希望女方能够勇敢站出来，用法律的武器保护自己。