凉茶添加西药，如果未按照相关法律法规进行审批和标注，可能违反《中华人民共和国食品安全法》及《中华人民共和国药品管理法》的相关规定。具体来说：
违反《中华人民共和国食品安全法》：
- 该法规定，食品中添加的物质应当符合食品安全标准，且不得添加药品（除非是按照国家有关规定作为食品添加剂或食品用香料、香精等使用的物质）。凉茶作为食品，如果其中添加了未经批准的西药成分，将违反食品安全法的规定。
- 此外，如果凉茶在宣传中声称具有治疗或预防疾病的功效，而实际上是通过添加西药实现的，这也将构成对消费者的欺诈，违反食品安全法中关于食品标签、说明书不得含有虚假内容的规定。
违反《中华人民共和国药品管理法》：
- 该法规定，药品的生产、销售和使用应当遵守国家相关规定，包括药品的审批、注册、标签、说明书等。如果凉茶中添加了西药成分，而该凉茶未按照药品进行审批和注册，将违反药品管理法的规定。
- 同时，如果凉茶中的西药成分未按照药品管理法的规定进行标注和说明，也将构成对消费者的欺诈和误导。
综上所述，凉茶添加西药可能违反《中华人民共和国食品安全法》及《中华人民共和国药品管理法》的相关规定。因此，在生产、销售和使用凉茶时，应当严格遵守相关法律法规的规定，确保产品的安全性和合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。