涉及个人隐私的治安案件确实可以要求保密，其依据主要来自于相关法律法规对于个人隐私的保护规定。具体来说：

1. 法律依据：

   • 《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规中，虽然未直接规定治安案件的保密条款，但强调了保护公民个人隐私的重要性。在案件处理过程中，公安机关应当遵循合法、公正、公开的原则，但同时也应尊重和保护当事人的合法权益，包括隐私权。
   • 《中华人民共和国民法典》中明确规定了隐私权的保护，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。这一规定为涉及个人隐私的治安案件要求保密提供了法律基础。

2. 实际操作：

   • 在治安案件的处理过程中，如果涉及个人隐私，当事人可以向公安机关提出保密要求。公安机关在审查后，如果认为保密要求合理且不影响案件的正常办理，应当采取必要的保密措施，如限制案件信息的传播范围、对涉案人员进行保密告知等。
   • 同时，公安机关在公开案件信息时，也应当遵循法律法规的规定，不得泄露涉及个人隐私的内容。

3. 特殊情况：

   • 需要注意的是，虽然涉及个人隐私的治安案件可以要求保密，但在某些特殊情况下，如涉及公共安全、社会利益等重大事项时，公安机关可能会根据法律法规的规定，对部分案件信息进行公开或通报。

综上所述，涉及个人隐私的治安案件可以要求保密，其依据主要来自于法律法规对于个人隐私的保护规定以及公安机关在实际操作中的保密措施。如果当事人对案件保密有具体要求或疑问，可以向公安机关咨询并寻求帮助。