如果提交给法院的证据交接清单中的笔误证明写错了，你需要根据具体情况采取相应的措施。以下是我给出的建议：

1. 立即更正：首先，一旦发现笔误，应立即准备一份更正后的笔误证明，并详细说明原笔误的具体内容以及更正后的正确内容。

2. 提交更正说明：随更正后的笔误证明一起，提交一份更正说明，解释笔误发生的原因、发现笔误的过程以及已经采取的更正措施。这份说明应尽可能详细，以体现你对错误的重视和负责态度。

3. 与法院沟通：在提交更正材料之前，建议与法院相关工作人员进行沟通，说明情况并询问正确的提交方式和需要准备的材料。确保更正材料能够顺利被法院接受，并了解法院对更正材料的具体要求。

4. 保留记录：在整个过程中，务必保留好所有相关的记录，包括原笔误证明、更正后的笔误证明、更正说明以及与法院沟通的记录等。这些记录对于后续可能出现的任何问题都具有重要的证明作用。

5. 关注后续进展：提交更正材料后，应密切关注法院的反馈和后续进展。如果法院对更正材料有任何疑问或要求，应及时作出回应并积极配合解决。

综上所述，提交法院证据交接清单中的笔误证明写错后，应立即更正、提交更正说明、与法院沟通、保留记录并关注后续进展。以确保笔误得到及时更正，并尽可能减少对案件审理的影响。