对于五十年代案子判决错误想要翻案的情况，首先需要明确的是，由于时间跨度极大，涉及的法律制度、司法程序以及证据保存状况等都可能与当今存在显著差异，因此翻案的难度会非常大。不过，我仍然会尽力为你提供一些建议和方向。

1. 了解历史背景和法律制度：

   • 深入研究五十年代的法律制度、司法程序以及当时的判决标准。
   • 了解当时的社会背景、政治环境以及可能影响判决的因素。

2. 查找并整理相关证据：

   • 尽可能搜集与案件相关的原始证据，如案卷材料、证人证言、物证等。
   • 注意证据的保存状况和可信度，尤其是经过长时间保存的证据可能已受损或丢失。

3. 研究翻案的途径和程序：

   • 查阅当前法律体系下关于翻案或再审的相关规定，了解是否有适用的法律程序。
   • 考虑到时间跨度，可能需要寻找特殊的法律途径或程序来申请翻案。

4. 咨询专业律师或法律机构：

   • 虽然我是律师，但考虑到五十年代案件的特殊性，你可能需要咨询具有历史案件处理经验或熟悉当时法律制度的律师。
   • 可以尝试联系当地的法律援助机构或律师协会，寻求专业的法律帮助。

5. 考虑实际可行性和成本：

   • 翻案过程可能耗时耗力，且成功率难以预测。
   • 在决定是否追求翻案之前，务必权衡实际可行性和成本。

综上所述，五十年代案子判决错误想要翻案是一项极具挑战性的任务。在决定是否追求翻案之前，请务必充分了解相关情况，并谨慎考虑实际可行性和成本。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请直接向我咨询。