关于异地交通肇事罪档案是否需要传回本地的问题，这主要取决于案件的具体处理流程和相关法律规定。以下是对此问题的详细解答：

首先，从法律层面来看，交通事故的处理主要由事故发生地的公安机关交通管理部门负责。这是基于事故发生地的直接管辖权和便利性考虑，以确保事故能够得到及时、有效的处理。

然而，在实际操作中，如果受害方或者肇事方认为由本地的公安机关交通管理部门来处理该事故更为合适，他们是有权向本地的公安机关交通管理部门提出申请的。这种申请可能基于多种原因，如方便当事人参与处理、熟悉本地法律环境等。

一旦本地的公安机关交通管理部门同意了这一申请，便可以将该案件调回本地进行处理。这意味着相关的案件档案，包括交通肇事罪档案，也可能需要随之传回本地，以便本地的公安机关交通管理部门进行审查和处理。

但需要注意的是，具体的操作流程以及相关要求在不同的地区可能会存在差异。这是因为不同地区可能有自己的地方性法规或操作流程，因此在处理此类案件时需要严格按照当地所制定的相关规定来办理。

此外，无论案件是在异地还是本地处理，当事人都应当严格遵循法律程序和证据规则。这是确保案件能够得到公正、公平处理的重要保障。只有这样，才能切实维护各方的合法权益，避免因处理不当而引发不必要的纠纷和矛盾。

综上所述，异地交通肇事罪档案是否需要传回本地，主要取决于案件的具体处理流程和相关法律规定。如果案件被调回本地处理，那么相关的档案也可能需要随之传回。但具体的操作流程和要求可能因地区而异，因此需要严格按照当地的相关规定来办理。