机动车三者险通常包含伤者后续治疗费、车损费、交通费，但不一定包含精神抚慰金，具体需根据保险合同条款来确定。下面我为您详细解释：

1. 伤者后续治疗费：一般情况下，机动车三者险会覆盖因交通事故造成的第三者人身伤害所需的后续治疗费用。这是基于保险责任中对第三者人身伤害赔偿的通常理解。

2. 车损费：机动车三者险也通常包括因交通事故造成的第三者车辆损坏的赔偿。这是保险责任中对于财产损失赔偿的一部分。

3. 交通费：在处理交通事故过程中，伤者或相关人员因处理事故、就医等产生的合理交通费用，一般也可以由机动车三者险进行赔付。

4. 精神抚慰金：关于精神抚慰金，其赔付情况相对复杂。部分保险合同可能将精神抚慰金排除在赔偿范围之外，或者对其赔付有特定的条件和限制。因此，是否包含精神抚慰金，以及具体的赔付标准，需要仔细查阅保险合同中的相关条款。

综上所述，机动车三者险在大多数情况下会包含伤者后续治疗费、车损费和交通费，但对于精神抚慰金的赔付，则可能因保险合同的具体条款而有所不同。建议您在购买保险时仔细阅读保险合同，了解清楚各项保险责任的范围和条件。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。