关于你提出的“中介收取的权证费能否退回来”的问题，这主要取决于具体的情况和合同的约定。以下是我根据不同情况给出的分析：

1. 中介促成交易且权证费为合理费用：

   • 如果中介已经成功促成了房产交易，并且权证费是合同中明确约定的、合理的费用，那么通常情况下，这笔费用是不予退还的。因为中介已经完成了其服务，权证费作为服务费用的一部分，已经消耗在办理相关权证的过程中。

2. 中介未促成交易或权证费非合理费用：

   • 如果中介未能促成交易，或者权证费并非合同中明确约定的合理费用，那么你有权要求中介退还这笔费用。因为中介未能完成其服务，或者收取的费用超出了合同约定的范围，你作为消费者有权要求退还。

3. 中介存在违约行为：

   • 如果中介在提供服务的过程中存在违约行为，如未按照合同约定办理权证、拖延办理时间等，导致你遭受了损失，那么你不仅可以要求退还权证费，还可以要求中介赔偿因此造成的损失。

在处理这类问题时，建议你首先查看与中介签订的合同，明确权证费的约定和中介的服务内容。如果合同中有明确的退款条款或违约责任条款，你可以直接依据合同条款要求中介退还费用或承担违约责任。

如果合同中没有明确的约定，或者你对合同条款存在疑问，建议你及时与我联系，我可以为你提供专业的法律咨询和帮助。在处理与中介的纠纷时，保留好相关证据（如合同、收据、聊天记录等）也是非常重要的，这将有助于你维护自己的合法权益。