关于您提出的“交通事故二次手术取钢板打官司还用再付律师费吗”这一问题，我根据您的情况进行了详细的分析，以下是我的回答：

结论前置：是否需要再次支付律师费，主要取决于您与律师之间原有的委托合同内容以及二次手术取钢板这一新情况是否构成新的法律服务事项。

1. 原有委托合同内容：

   • 如果您在之前的交通事故案件中，已经与律师签订了委托合同，并且合同中明确规定了包括后续治疗、二次手术等相关法律服务的费用，那么二次手术取钢板作为后续治疗的一部分，可能不需要再次支付律师费，因为这部分费用已经包含在原有的合同费用中。
   • 如果原有的委托合同中没有明确提及后续治疗或二次手术的法律服务费用，或者合同已经随着之前案件的结束而终止，那么您在进行二次手术取钢板并需要法律帮助时，可能需要与律师重新协商并支付新的律师费。

2. 新情况是否构成新的法律服务事项：

   • 二次手术取钢板本身可能并不直接构成一个新的法律服务事项。但是，如果因为二次手术取钢板而产生了新的法律纠纷，比如与医院、保险公司或其他相关方的争议，那么这些新的争议可能就需要律师提供新的法律服务，并因此产生新的律师费。

建议：

• 您可以先查看之前与律师签订的委托合同，了解合同中关于费用和服务范围的具体规定。
• 如果合同内容不明确或已经终止，建议您与律师进行沟通，明确二次手术取钢板这一新情况是否需要额外的法律服务，并协商相应的费用。
• 在与律师协商时，您可以根据自己的经济状况和案件的复杂程度，与律师共同商定一个合理且双方都能接受的费用标准。

总之，是否需要再次支付律师费取决于多种因素，建议您根据自己的实际情况与律师进行协商，以确保您的权益得到妥善保护。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。