关于物业公司起诉不交物业费，对方的律师费和滞纳金是否由业主承担的问题，我可以给你以下详细的解答：
结论前置：在物业费纠纷案件中，业主是否需要承担对方的律师费和滞纳金，取决于具体的合同条款和法律规定。一般来说，滞纳金可能由业主承担，但律师费通常不由业主承担，除非合同中有特别约定。
详细分析：
滞纳金：
- 如果物业服务合同中明确规定了业主逾期缴纳物业费需要支付滞纳金，且该条款不违反法律法规的强制性规定，那么当业主不交物业费被起诉后，法院通常会支持物业公司按照合同约定收取滞纳金。
- 滞纳金的计算方式和标准（如每日按未缴纳金额的一定比例支付）会在合同中具体约定。业主逾期的天数越多，需要支付的滞纳金也就越多。
- 如果合同中没有约定滞纳金或者滞纳金条款无效，业主则无需支付滞纳金，但仍需承担其他违约责任，如赔偿损失等。
律师费：
- 律师费是物业公司为了维护自身权益而聘请律师所产生的费用，通常不由业主承担。
- 除非物业服务合同中明确约定了业主在违约时需要承担物业公司的律师费，否则业主无需支付该费用。
- 在实践中，法院也一般不会支持物业公司要求业主承担律师费的诉讼请求，除非有特别的法律依据或合同约定。
建议与措施：
- 业主在面临物业费纠纷时，应首先查看物业服务合同，了解自己的权利和义务，以及物业公司的权利和义务。
- 如果确实存在欠费情况，应尽快与物业公司沟通，协商解决方案，以避免产生更多的滞纳金和其他费用。
- 如果对物业公司的诉讼请求有异议，业主可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的权益。
综上所述，物业费纠纷案件中，业主是否需要承担对方的律师费和滞纳金，应根据具体的合同条款和法律规定来判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。