结论：在业主因物业管理不善拖缴物业费被物业起诉的情况下，律师费和滞纳金的承担需视具体情况而定，一般而言，律师费由各自承担，滞纳金则可能根据合同约定及实际情况由业主承担，但若物业存在过错，业主可主张减免。
一、律师费的承担
一般原则：在民事诉讼中，律师费通常由聘请律师的一方自行承担。因此，在物业起诉业主拖欠物业费的案件中，物业聘请律师的费用应由物业自行承担，业主聘请律师的费用则由业主自行承担。
特殊情况：如果双方在物业服务合同中明确约定，因一方违约导致另一方提起诉讼的，违约方需承担守约方因诉讼产生的律师费等合理费用，那么在这种情况下，业主若因物业管理不善而拖欠物业费，且该行为被认定为违约，则业主可能需要承担物业因起诉而产生的律师费。但这种情况较为少见，且需具体合同条款的支持。
二、滞纳金的承担
合同约定：滞纳金通常是根据物业服务合同中的约定来确定的。如果合同中明确规定了业主拖欠物业费需支付滞纳金，且滞纳金的计算方式合理合法，那么业主在拖欠物业费的情况下，确实需要按照合同约定支付滞纳金。
物业过错：然而，如果业主拖欠物业费是由于物业管理不善导致的，例如物业未按照合同约定提供服务、服务存在瑕疵等，那么业主在承担滞纳金方面可能享有一定的抗辩权。在这种情况下，业主可以主张因物业的过错而减免滞纳金，甚至可能主张物业承担部分或全部责任。
法院裁决：最终，滞纳金的承担问题可能需要由法院根据双方提供的证据和合同约定进行裁决。法院会综合考虑物业的服务质量、业主的拖欠原因、合同条款的合理性等因素，来判定业主是否需要支付滞纳金以及支付的具体金额。
三、建议
审查合同：业主在面对此类纠纷时，首先应仔细审查物业服务合同，了解合同中关于物业费支付、滞纳金计算以及律师费承担等方面的约定。
收集证据：业主应积极收集证据，证明物业存在管理不善的行为，如服务不到位、未履行合同义务等。这些证据将有助于业主在诉讼中主张自己的权益。
寻求法律帮助：如果业主对法律问题存在疑问或不确定如何应对诉讼，建议及时咨询专业律师，如我本人王永虎，以获取专业的法律意见和帮助。
协商解决：在诉讼前或诉讼过程中，业主也可以尝试与物业进行协商，寻求和解或调解的方式解决纠纷，以减少诉讼成本和时间消耗。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。