被执行人退休后只保留生活费，再去工作并不违反法律规定。具体分析如下：

一. 被执行人退休后的收入情况

• 被执行人退休后，其退休金或养老金通常会被视为其合法收入。
• 法院在执行过程中，可能会根据被执行人的退休金或养老金数额，为其保留必要的生活费用。

二. 被执行人再去工作的法律性质

• 被执行人退休后再去工作，其收入属于劳动所得，是合法的。
• 这部分收入并不受之前执行程序的影响，除非法院有特别的限制或冻结措施。

三. 法律并未禁止被执行人退休后再就业

• 我国法律并未明确规定被执行人退休后不能再去工作。
• 只要被执行人的工作收入是合法的，且没有违反法院的执行裁定或相关法律规定，其就可以继续工作。

四. 实际操作中的注意事项

• 被执行人在退休后再就业时，应确保自己的收入不会被用于逃避执行或违反法院的相关裁定。
• 如果被执行人的工作收入较高，且未用于履行执行义务，法院可能会根据具体情况采取进一步的执行措施。

我的观点：被执行人退休后只保留生活费，再去工作是合法的，并不违反法律规定。但被执行人在再就业时，应遵守法院的执行裁定和相关法律规定，确保自己的收入用于合法用途。如有进一步需要，您可以继续咨询我。