关于您在刑事裁判执行过程中如何区分被执行人的合法财产和违法所得，以及追缴违法所得能否执行的问题，我给出以下详细解答：
一、如何区分被执行人的合法财产和违法所得
在刑事裁判执行过程中，区分被执行人的合法财产和违法所得是至关重要的。根据《刑事诉讼法》的相关规定，人民法院在作出的判决中，应当对查封、扣押、冻结的财物及其孳息作出处理，并在法庭审理过程中对财物的权属、来源等情况进行调查，以判断其是否属于违法所得或依法应当追缴的其他涉案财物。因此，审判部门应当依法区分合法财产和违法所得，并作出处理。执行部门则根据生效的刑事裁判，对违法所得依法予以追缴。
对于尚未追缴到案的违法所得，刑事裁判也应当在依法查明事实的基础上，作出认定并判决予以追缴。在执行过程中，执行部门同样需要根据生效判决来判断拟追缴的对象是否为违法所得。
二、追缴违法所得能否执行被执行人个人名下合法财产
原则规定：追缴违法所得原则上只能以违法所得为执行对象。被执行人的合法财产与违法所得应当严格区分，对于被执行人的合法财产应当依法予以保护，原则上不能成为追缴的对象。
特殊情形：然而，在实践中，当被执行人的违法所得尚未追缴到案时，可能需要继续追缴违法所得或责令退赔违法所得。若违法所得因客观原因（如灭失、下落不明、为他人善意取得等）无法追缴时，根据立法与司法的趋势，以及《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部关于办理黑恶势力刑事案件中财产处置若干问题的意见》等相关规定，可以追缴被执行人的等值合法财产。
具体执行：在执行阶段，如果查明违法所得原物客观上已经无法追缴，视情形可以进行价值追缴，即执行等价值的被执行人合法财产。此时，价值追缴类似于执行判决中确定的责令退赔。具体追缴价值时，若价值容易确定或当事人争议不大，则可以由执行程序直接确定追缴的具体金额并执行；若价值难以确定或当事人争议较大，则需要通过审执协调，由审判部门根据具体情形以补充审判的方式确定责令退赔的具体金额，再交由执行部门依法执行。
综上所述，刑事裁判执行过程中，应当严格区分被执行人的合法财产和违法所得，并依法予以处理。在特定情形下，当违法所得无法追缴时，可以追缴被执行人的等值合法财产，但需遵循相关法律规定和程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。