关于“公司法务未能阻止公司犯罪是否会承担刑事责任”的问题，我可以明确地告诉你，公司法务作为公司的法律顾问，其职责是确保公司的业务活动符合法律法规的要求，但如果公司法务未能有效阻止公司犯罪，其是否会承担刑事责任，需要根据具体情况来分析。

1. 一般情况：

   • 公司法务的职责主要是提供法律咨询、审核合同、协助公司遵守法律法规等，他们并不直接参与公司的运营决策。
   • 如果公司法务已经尽到了合理的注意义务，提供了正确的法律意见，但公司管理层或其他人员仍然决定实施犯罪行为，那么公司法务通常不会因此承担刑事责任。

2. 特殊情况：

   • 如果公司法务明知公司即将实施犯罪行为，却未采取任何措施阻止，甚至积极参与或默许，那么他们可能会因共同犯罪或帮助犯等罪名被追究刑事责任。
   • 另外，如果公司法务在履行职责过程中存在严重失职或滥用职权的行为，导致公司犯罪得以发生或扩大，他们也可能因此承担相应的法律责任，包括刑事责任。

为了更具体地说明这一点，我可以举一个假设性的例子：

假设某公司计划进行一项违法的财务操作，公司法务在得知此事后，并未提出反对意见或采取任何阻止措施，反而提供了某些法律上的“建议”来“规避”法律风险。在这种情况下，如果公司的违法行为被查处，公司法务很可能会因参与或协助犯罪而被追究刑事责任。

综上所述，公司法务未能阻止公司犯罪是否会承担刑事责任，取决于他们在公司犯罪中的具体角色和行为。作为公司法务，应该时刻保持警惕，确保公司的业务活动合法合规，并在发现任何违法行为时及时采取措施予以阻止。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。