关于“加装电梯未能成功根据法律规定是否退款”的问题，我可以明确告诉你，是否退款主要取决于双方合同中的约定以及相关的法律规定。以下是我根据现有信息为你提供的详细分析：

1. 合同约定是关键：

   • 在加装电梯的合同中，如果双方明确约定了“如果安装手续未通过管理部门审批，将全额退款”，那么当这一条件触发时，电梯公司应当按照合同约定全额退还安装费用。
   • 如果合同中没有明确的退款条款，或者退款条款模糊不清，那么就需要根据相关的法律规定以及公平原则来判断是否应该退款。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当遵循诚实信用原则，按照约定全面履行自己的义务。如果电梯公司未能按照合同约定履行安装电梯的义务，且合同中有明确的退款条款，那么业主有权要求电梯公司退款。
   • 如果合同中没有明确的退款条款，业主可以依据《民法典》中关于合同解除、违约责任等规定，结合具体情况来主张自己的权益。

3. 实际案例参考：

   • 以漳州亨立苑小区业主与阿斯顿(厦门)电梯物联科技有限公司的纠纷为例，双方约定了如果安装方案未通过管理部门审批将全额退款。当这一条件触发时，电梯公司未能全额退款，业主有权要求电梯公司继续履行退款义务。

4. 建议与行动：

   • 首先，检查你与电梯公司签订的合同，看是否有明确的退款条款。
   • 如果合同中有退款条款且电梯公司未履行，你可以与电梯公司协商，要求其按照合同约定退款。
   • 如果协商无果，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼。
   • 在整个过程中，保留好相关证据，如合同、付款凭证、沟通记录等，以便在需要时提供证明。

综上所述，加装电梯未能成功时是否退款，主要取决于双方合同中的约定以及相关的法律规定。如果你有具体的合同文本或需要更详细的法律建议，可以直接向我提供相关信息，我将为你提供更具体的帮助。