同一份借款合同还旧借新通常不需要重复缴纳印花税。下面我将详细解释这一结论：

法律背景

印花税是对经济活动和经济交往中书立、领受具有法律效力的凭证（如合同、产权转移书据、营业账簿、权利许可证照等）所征收的一种税。对于借款合同，印花税通常是在合同首次签订时根据合同金额的一定比例征收。

具体分析

1. 还旧借新的性质：

   • 还旧借新，顾名思义，是指借款人在偿还旧贷款的同时，又与新贷款人（可能是同一贷款人，也可能是不同的贷款人）签订新的借款合同以借入新的资金。
   • 在这个过程中，虽然涉及两笔贷款（旧贷款和新贷款），但通常只有在新贷款合同签订时，才会产生印花税纳税义务。

2. 印花税缴纳原则：

   • 印花税是对合同等凭证的签订行为征税，而不是对合同的履行行为征税。
   • 因此，只要合同内容没有实质变更，且不是新的独立合同，通常不需要重复缴纳印花税。

3. 特殊情况：

   • 如果还旧借新的过程中，新借款合同与旧借款合同在金额、期限、利率等关键条款上有显著不同，或者新借款合同被视为一个全新的、独立的合同，那么根据印花税法的规定，可能需要就新合同缴纳印花税。
   • 此外，如果地方税务机关有特别规定或解释，也可能影响印花税的缴纳。因此，在具体操作中，建议咨询当地税务机关或专业律师以获取准确指导。

法律建议

• 在进行还旧借新操作时，应仔细审查新借款合同与旧借款合同的差异，以确定是否需要缴纳印花税。
• 如果对新借款合同的印花税缴纳存在疑问，建议及时咨询当地税务机关或专业律师，以避免潜在的税务风险。

综上所述，同一份借款合同还旧借新通常不需要重复缴纳印花税，但具体还需根据合同内容和当地税务机关的规定来确定。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。