在交通事故中，不和解的情况下，受害人是可以索赔误工费的。具体是否赔偿以及赔偿多少，需根据事故的具体情况和受害人的实际误工损失来确定。以下是对这一问题的详细解答：
一般情况下需赔偿误工费：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条的规定，如果受害人因交通事故受伤而无法正常工作，产生了实际的误工损失，责任方是需要赔偿误工费的。这包括受害人有固定收入和无固定收入两种情况，具体计算方式如前所述（参照律师见解中的详细解释）。
特殊情况下可不赔偿误工费：
- 如果交通事故并未造成受害人的人身损害，或者虽然受害人受伤但并未产生实际的误工损失（如单位照常发放工资），那么责任方就无需赔偿误工费。
如何索赔误工费：
- 受害人需要妥善保留相关证据，如工资单、收入证明、医院出具的休假证明等，以证明自己的误工损失。
- 在与责任方协商赔偿时，可以将误工费作为赔偿项目之一提出。
- 如果协商不成，受害人有权向法院起诉，要求责任方赔偿包括误工费在内的各项损失。
综上所述，交通事故不和解时，受害人可以根据自身实际情况索赔误工费。在索赔过程中，建议受害人保留好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。