退工单不可以自己放入档案里。

档案是反映个人政治面貌、学习经历和工作经历的历史记录材料，是相关部门机构开展人事管理和服务的重要依据。对于档案的转递和管理，有着严格的规定和流程。根据相关规定，档案是严禁个人保管、携带和转递的。档案的转递需要通过机要通信或邮政特快专递等渠道进行，以确保档案的完整性和真实性。

因此，如果你手中有退工单或其他与档案相关的材料，应该按照规定的流程，通过正规的渠道将其转递给相关的档案管理机构或部门，而不是自己将其放入档案中。这样做不仅违反了档案管理规定，还可能导致档案的真实性和完整性受到质疑，进而影响到你的个人权益和未来发展。

如果你对档案的转递或管理有任何疑问或需要进一步的帮助，建议咨询当地的档案管理机构或相关部门，以获取准确的信息和指导。