针对“境外付款备案造假怎么处罚”这一问题，首先需要明确的是，造假行为是违法的，并且会受到相应的法律处罚。虽然直接针对境外付款备案造假的具体处罚措施可能因地区、法规及具体情况而有所不同，但我们可以从一般法律原则和相关法规中推导出一些可能的处罚方向。

首先，根据《行政处罚法》以及可能涉及的专项领域法规或部门规章，对于通过欺骗、贿赂等不正当手段取得境外投资备案通知书或其他相关文件的行为，相关部门是有权进行行政处罚的。这种处罚可能包括但不限于罚款、警告、没收违法所得、撤销备案资格等。

具体来说，如果投资主体被查实通过造假手段取得了境外投资备案通知书，那么相关部门可能会依据相关法规对其处以罚款，以惩戒其违法行为。同时，也可能会对其发出警告，要求其立即停止违法行为，并采取措施纠正错误。在严重情况下，相关部门甚至可能会撤销其备案资格，禁止其在一定期限内再次申请备案。

此外，除了行政处罚外，造假行为还可能涉及刑事责任。如果造假行为构成了犯罪，那么相关责任人还需要承担刑事责任，可能会面临牢狱之灾。

综上所述，境外付款备案造假是一种严重的违法行为，会受到法律的严厉制裁。因此，建议所有涉及境外付款备案的企业和个人都要严格遵守相关法律法规，确保备案信息的真实性和准确性。如果发现有任何造假行为，应立即向相关部门举报，以维护市场的公平和正义。