工人的高级工证书在退休时并不需要必须交给单位。

一. 证书保管原则

1. 单位核实与复印件存档：通常情况下，单位只需核实职业证书的真实性，并存档复印件即可。这既节省了员工的时间，也保护了员工的个人隐私。
2. 原件的重要性：高级工证书作为个人专业能力和职业资格的证明，对于个人来说具有重要的价值。在退休或离职后，个人有权保留自己的职业证书原件。

二. 相关法律法规支持

根据一般的劳动法和相关法规，单位没有权利强制要求员工在退休时上交其职业证书原件。员工有权保留自己的职业证书，以便在退休后继续发挥其专业价值或作为个人资历的证明。

三. 实际操作建议

• 与单位沟通：如果单位要求上交高级工证书原件，建议与单位进行沟通，明确证书的重要性和个人保留的权利。
• 了解单位政策：同时，也可以了解单位的具体政策，看是否有其他方式可以既满足单位的需求，又保护个人的权益。

我的观点是，工人的高级工证书在退休时并不需要必须交给单位。个人有权保留自己的职业证书原件，以维护自身的权益和利益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。