在民事诉讼中，通常不能自行调取对方的聊天记录，但可以通过合法途径申请法院调取。

具体分析如下：

1. 聊天记录的性质：

   • 聊天记录属于电子数据证据的一种，具有一定的私密性。
   • 未经对方同意，私自获取他人的电子数据，可能涉嫌侵犯他人的隐私权等合法权益。

2. 合法调取途径：

   • 如果聊天记录由当事人自己持有，可以直接将其作为证据向法院提交。
   • 若聊天记录由对方当事人或第三方持有，且涉及案件关键事实，对查明案件真相有重要意义时，当事人及其诉讼代理人可申请法院调查收集。
   • 法院在接到调取申请后，会结合案件审理的实际需求，综合考量是否准许该申请。
   • 对于调取到的证据，法院还会进行严格审查，判断其关联性、合法性以及真实性等，只有通过审查的证据才能作为认定案件事实的依据。

3. 注意事项：

   • 调取聊天记录应遵循合法、正当的程序，确保不侵犯他人的隐私权等合法权益。
   • 当事人在申请调取聊天记录时，应提供充分的理由和证据，以证明该聊天记录对案件的重要性。

综上所述，虽然民事纠纷起诉时不能直接调取对方的聊天记录，但可以通过合法途径申请法院进行调取。如果你有相关需求或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。