打人致伤，如果定性为刑事案件，确实可能面临坐牢和赔偿医药费的双重后果。以下是对这一结论的详细解释：
刑事责任：
- 如果打人行为导致的伤害达到轻伤或更严重的程度，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，行为人可能构成故意伤害罪，需要承担刑事责任，即可能面临坐牢的处罚。
- 刑事责任是对犯罪行为的刑事制裁，其目的是为了惩罚犯罪并预防未来犯罪的发生。
民事赔偿责任：
- 同时，打人行为给受害者造成了人身伤害，行为人还需要承担民事赔偿责任。
- 民事赔偿责任是对受害者因侵权行为所遭受的损失进行的补偿，包括但不限于医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金（若造成残疾）、死亡赔偿金（若导致死亡）等各项合理损失。
- 即使行为人已经承担了刑事责任，也不能免除其因侵权行为给受害者造成损害而应承担的民事赔偿义务。
综合说明：
- 因此，打人致伤如果定性为刑事案件，行为人不仅可能面临坐牢的刑事处罚，还需要承担赔偿医药费等民事赔偿责任。
- 这两种责任是并行不悖的，刑事责任主要关注对犯罪行为的惩罚，而民事赔偿责任则关注对受害者损失的补偿。
综上所述，打人致伤在定性为刑事案件的情况下，确实可能同时面临坐牢和赔偿医药费的后果。如果你或你身边的人面临类似问题，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。