结论前置：关于你朋友租的场地无偿借给你用，他们之间产生租金纠纷时你是否需要承担法律责任的问题，这主要取决于你与场地出租方之间是否存在直接的租赁关系以及你使用场地的具体方式和约定。一般来说，如果你与出租方没有直接的租赁关系，且没有明确的法律约定你需要对租金承担责任，那么你在这种情况下通常不需要承担法律责任。
详细分析：
你与出租方的关系：
- 如果你与出租方之间没有签订租赁合同，也没有其他形式的租赁关系约定，那么你并不是租赁合同的当事人，因此不需要对租金纠纷承担法律责任。
你使用场地的性质和约定：
- 你提到是“无偿借用”，这意味着你并没有向出租方支付租金的义务。如果你的使用方式符合与朋友的约定，且没有超出约定的范围，那么你在租金纠纷中通常不会受到牵连。
租金纠纷的性质：
- 租金纠纷主要发生在出租方和承租方（即你的朋友）之间。除非有特别的法律约定或你以某种方式介入了他们的租赁关系（例如，作为担保人或共同承租人），否则你不需要对租金纠纷负责。
可能的风险：
- 尽管你在一般情况下不需要承担法律责任，但如果出租方认为你的使用行为影响了租金的收取（例如，你占用了场地导致出租方无法向承租方收取租金），或者出租方能够证明你与承租方有共同的违约行为，那么你可能会面临一定的法律风险。
法律建议：
- 为了明确你的法律地位和责任，建议你查看你与朋友之间的借用协议（如果有的话），以及朋友与出租方之间的租赁合同。
- 如果你担心可能涉及的法律风险，或者出租方已经向你提出了相关的法律要求，建议你及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
综上所述，除非有特别的法律约定或你以某种方式介入了租赁关系，否则你在朋友租的场地无偿借用且他们产生租金纠纷的情况下，通常不需要承担法律责任。