收到催收短信到单位，且不知道是哪家公司时，你可以通过查询短信码号资源使用信息来确定发送公司，并采取相应措施进行投诉或举报。

一. 查询发送公司

1. 查看短信码号：首先，你需要查看收到的催收短信的码号，通常是1068或1069开头的8位或更长数字。
2. 使用码号查询系统：打开国家电信网码号资源使用和调整审批系统，选择“号码查询”，输入前8位（或更长）的短信码号进行查询。
3. 确定发送公司：系统将会显示该码号对应的使用公司，这样你就能知道是哪家公司发送的催收短信了。

• 例如，你收到了一条1068开头的催收短信，通过查询系统你发现该码号属于某家催收公司，那么你就可以确定是该家公司发送的短信。

二. 投诉或举报

1. 向发送公司投诉：一旦确定了发送公司，你可以直接联系该公司进行投诉，要求其停止向你的工作单位发送催收短信。
2. 向监管机构举报：如果发送公司的行为违反了相关法律法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》等，你可以向当地市场监督管理部门或公安机关进行举报。你可以拨打当地市场监督管理部门的投诉电话（如12315），或者通过公安部门报警处理。
3. 利用其他投诉渠道：你还可以考虑通过中国互联网金融举报信息平台、黑猫投诉等渠道进行投诉，这些平台通常会对违规催收行为进行受理和处理。

• 例如，如果你发现催收公司在催收过程中存在威胁、恐吓等不当行为，你可以通过上述渠道进行举报，以维护自己的合法权益。

我建议，在收到催收短信后，首先要保持冷静，不要过于慌张。其次，要及时采取措施查询发送公司，并根据实际情况进行投诉或举报。如有进一步需要，您可以继续咨询我。