关于义务帮工人受伤起诉对方案件费、律师费等费用由谁承担的问题，以下是我的详细解答：
一般原则：
在义务帮工过程中，如果帮工人受伤并因此提起诉讼，案件费和律师费等费用的承担问题，首先应遵循“败诉方承担”的一般原则。这意味着，如果帮工人作为原告胜诉，那么这些费用通常应由败诉的被告方承担。
具体情况分析：
诉讼费用：
- 诉讼费用一般由原告先行垫付，最终由败诉方承担。
- 如果诉讼请求部分得到支持，诉讼费用则根据支持的比例由原、被告分担。
律师费用：
- 律师费用的承担并非由法律直接规定，而是通常由当事人与律师之间通过委托合同来约定。
- 在某些特定情况下，如双方有特别约定或根据案件具体情况，法院可能会判决败诉方承担律师费用。
特殊情形：
- 如果双方在帮工过程中有明确的书面协议，且协议中包含了关于费用承担的条款，那么应按照协议执行。
- 如果帮工人受伤是由于被帮工人的过错或疏忽造成的，那么在诉讼中，被帮工人作为责任方，可能会被判承担包括律师费在内的相关费用。
法律建议：
- 在涉及义务帮工受伤的案件中，建议帮工人在提起诉讼前，尽量与被帮工人进行协商，明确费用承担问题。
- 如果协商不成，帮工人可以寻求法律援助或咨询专业律师，以了解具体的法律程序和费用承担规定。
- 在诉讼过程中，帮工人应充分举证证明自己的损失和费用支出，以便在胜诉后能够获得全面的赔偿。
综上所述，义务帮工人受伤起诉对方案件费、律师费等费用的承担问题，应根据具体案件情况和法律规定来判断。在一般情况下，应遵循“败诉方承担”的原则，但也可能存在特殊情形。因此，建议帮工人在提起诉讼前，充分了解相关法律规定，并寻求专业法律帮助。