涉嫌诈骗的情况下，家属还款并不能直接导致案件撤销。下面我将从法律角度详细解释这一结论，并给出相应的建议。

法律解释

1. 诈骗罪的构成：诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。一旦涉嫌诈骗被立案侦查，案件的走向将依据法律程序和证据情况来决定，而非仅仅依据家属的还款行为。

2. 撤案的条件：在刑事案件中，撤案通常需要满足一定的法律条件，如犯罪事实不存在、犯罪事实并非被告人所为、被告人不构成犯罪等。家属的还款行为虽然可能表明被告人有悔罪表现，但并不能直接作为撤案的依据。

3. 退赃与量刑：虽然家属的还款（即退赃）行为不能直接导致案件撤销，但它可能在量刑阶段被考虑为一个酌情从轻处罚的情节。法院在量刑时会综合考虑被告人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素。

建议

1. 积极配合调查：如果家属或被告人涉嫌诈骗，应积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，提供相关证据。

2. 寻求专业法律帮助：尽早聘请专业律师介入案件，律师可以协助被告人了解法律程序，分析案情，提供法律建议，并在必要时为被告人进行辩护。

3. 主动退赃：如果条件允许，家属可以主动退赃，以表明被告人的悔罪态度。这虽然不能直接导致案件撤销，但可能在量刑阶段对被告人有利。

综上所述，涉嫌诈骗的情况下，家属还款并不能直接导致案件撤销。案件的走向将依据法律程序和证据情况来决定。因此，建议家属和被告人积极配合调查，寻求专业法律帮助，并根据实际情况采取适当的措施。