结论前置：合同期结束时，如果员工怀孕，用人单位不能仅因合同到期就辞退该员工。劳动合同应续延至孕期、产期、哺乳期期满为止。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十五条的规定，劳动合同期满时，如女职工正处于孕期、产期、哺乳期内，其劳动合同应当自动续延，直至相应的特殊生理时期结束。这是为了保障女职工在特殊时期的权益，避免她们因此遭受不公平的解雇。

2. 合同续延的具体情形：

   • 假设某女职工的劳动合同原定于某年某月某日到期，但由于她当时处于孕期，用人单位就不能以此为由终止与她的劳动关系。相反，用人单位需将劳动合同延续至该女职工的孕期、产期、哺乳期全部结束后，方可正常终止合同。

3. 违法辞退的后果：

   • 如果用人单位违反法律规定，以劳动合同到期为由辞退怀孕女职工，则构成违法解除劳动合同。根据《中华人民共和国劳动合同法》第八十七条，用人单位需按照经济补偿标准的二倍向劳动者支付赔偿金。赔偿金的计算方式如下：按劳动者在本单位工作的年限，每满一年支付两个月工资；六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，支付一个月工资的赔偿金。

4. 特殊情况下的解除：

   • 尽管怀孕女职工享有特殊的法律保护，但若存在《中华人民共和国劳动合同法》第三十九条规定的情形，如严重违反用人单位规章制度、严重失职导致用人单位重大损害等，用人单位仍有权解除劳动合同，且无需支付经济补偿。

法律建议：

• 作为用人单位，在处理涉及怀孕女职工劳动合同到期的问题时，应严格遵守相关法律法规，确保合规操作。如有疑问，应及时咨询专业法律人士，以避免潜在的法律风险和经济损失。
• 作为怀孕女职工，如果遭遇用人单位的不公平对待或违法解雇，应勇敢维护自己的合法权益。可以要求用人单位继续履行劳动合同，或者要求用人单位支付违法解除劳动合同的赔偿金。

综上所述，合同期结束时，如果员工怀孕，用人单位不能随意辞退。相反，应根据法律规定将劳动合同续延至孕期、产期、哺乳期期满。同时，用人单位和怀孕女职工都应了解自己的权利和义务，以确保合法合规地处理相关问题。